(English text below)

6-7 diciembre 2022 | Por invitación únicamente

Las empresas locales son la columna vertebral del desarrollo sostenible y resiliente, ya que impulsan las inversiones en infraestructura, respaldan los medios de vida de sus personas empleadas y proveedores, y proporcionan bienes y servicios críticos para sus clientes/as. América Latina y el Caribe se encuentran entre las regiones más expuestas a desastres naturales como terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y fenómenos meteorológicos extremos. El cambio climático está aumentando la frecuencia y la severidad de tales desastres. En este contexto, es más importante que nunca que los gobiernos, las organizaciones regionales e internacionales y otras partes interesadas trabajen en estrecha colaboración con la comunidad empresarial para prepararse, responder y recuperarse de los desastres.

Este taller de dos días reunirá a líderes/as empresariales, funcionarios/as gubernamentales y organizaciones humanitarias y de desarrollo de América Latina y el Caribe con el fin de analizar cómo se puede aprovechar el poder de las empresas para apoyar una reducción del riesgo de desastres, una gestión de desastres y una respuesta humanitaria más eficientes y efectivas.

En este primer evento regional anual para América Latina y el Caribe, la iniciativa Connecting Business (CBi, por sus siglas en inglés) tiene como objetivos:

• Promover el intercambio de buenas prácticas y lecciones aprendidas de la cooperación público-privada para la preparación, respuesta y recuperación ante emergencias;
• Facilitar el diálogo sobre los desafíos actuales y las deficiencias normativas en los marcos de gestión de desastres nacionales y regionales, e identificar mecanismos para mejorar la colaboración entre el sector privado, los gobiernos nacionales y locales y los socios humanitarios y de desarrollo;
• Destacar los beneficios de la participación del sector privado en las políticas y mecanismos de gestión de desastres nacionales y regionales, e identificar puntos de entrada para una mayor colaboración; y
• Generar una agenda común para integrar y ampliar la participación operativa del sector privado en la gestión de desastres a nivel nacional y regional.

La participación es únicamente por invitación. El taller se llevará a cabo principalmente en español, con interpretación simultánea al/del inglés.

Este evento es organizado por la iniciativa Connecting Business (CBi) de OCHA/PNUD con el apoyo de las oficinas regionales de OCHA y PNUD.

Para obtener más información, comuníquese con Iria Gonzalez.

Para consultas de los medios de comunicación, comuníquese con Shahnaz Radjy.

######

6-7 December 2022 | By invitation only

Local businesses are the backbone of sustainable and resilient development, driving infrastructure investments, supporting the livelihoods of their employees and suppliers, and providing critical goods and services for their customers. Latin America and the Caribbean are among the most exposed to natural hazards such as earthquakes, volcanic eruptions, hurricanes, and extreme weather events. Climate change is increasing the frequency and severity of such disasters. In this context, it is more important than ever before that governments, regional and international organizations, and other stakeholders to work closely with the business community to prepare for, respond to, and recover from disasters.

This two-day workshop will gather business leaders, government officials, and humanitarian and development organizations from across Latin America and the Caribbean to discuss how the power of business can be harnessed to support more efficient and effective disaster risk reduction, disaster management, and humanitarian response.

In this first annual regional meeting for Latin America and the Caribbean, CBi aims to:

• Promote the exchange of best practices and lessons learned from public-private cooperation for emergency preparedness, response, and recovery;
• Facilitate dialogue on current challenges and policy gaps in national and regional disaster management frameworks, and identify mechanisms for improved collaboration between the private sector, national and local governments, and humanitarian and development partners;
• Highlight the benefits of private sector engagement in national and regional disaster management policies and mechanisms, and identify entry points for enhanced collaboration; and
• Generate a common agenda for integrating and scaling up private sector operational engagement in national and regional disaster management.